1 00:00:53,970 --> 00:00:56,645 - Бип-бип! - Нет, ты не знаешь. 2 00:01:16,834 --> 00:01:18,878 Будь то удовольствия и дворцы 3 00:01:18,966 --> 00:01:20,713 Хотя я могу бродить 4 00:01:21,641 --> 00:01:24,352 Будь это так скромно 5 00:01:24,441 --> 00:01:27,020 Нет места лучше дома 6 00:01:27,535 --> 00:01:30,114 Будь это так скромно 7 00:01:30,210 --> 00:01:33,134 Нет места лучше дома 8 00:01:34,766 --> 00:01:36,561 Как дела? 9 00:01:37,023 --> 00:01:40,114 Очень мило с твоей стороны заглянуть ко мне в скромную обитель. 10 00:01:40,994 --> 00:01:45,166 Меня зовут Банни. Если быть точным, Багз Банни, эсквайр. 11 00:01:48,601 --> 00:01:53,488 Один из задних кроликов, то есть задняя бухта Бруклина. 12 00:01:54,411 --> 00:01:57,752 меня тоже знали под другими лестными именами. 13 00:01:58,382 --> 00:02:01,518 Например, меня зовут "этот негодяй кролик"... 14 00:02:02,604 --> 00:02:04,851 некоего Э., Элмера Фадда... 15 00:02:06,073 --> 00:02:09,811 который потратил много бесплодных и довольно разочаровывающие годы преследовали меня. 16 00:02:09,835 --> 00:02:11,635 Я также был известен как... 17 00:02:12,594 --> 00:02:15,194 "Этот злобный, морковоядный мерзавец"... 18 00:02:15,478 --> 00:02:20,316 неким Йосемити Сэмом, который по какой-то причине ненавидит кроликов. 19 00:02:21,204 --> 00:02:22,804 Я не могу себе представить, почему. 20 00:02:25,175 --> 00:02:27,175 С чего началась вся эта погоня? 21 00:02:28,687 --> 00:02:30,687 Когда была самая первая погоня? 22 00:02:32,323 --> 00:02:34,222 Чтобы ответить на этот вопрос... 23 00:02:34,246 --> 00:02:37,510 нам придется вернуться во времени немного-чуть-чуть. 24 00:03:07,225 --> 00:03:10,649 В начале, все было мирно и тихо. 25 00:03:11,489 --> 00:03:12,903 И довольно темно. 26 00:03:13,788 --> 00:03:16,879 Однажды взорвалась звезда... 27 00:03:17,759 --> 00:03:20,201 но обычно это был совсем маленький... 28 00:03:20,225 --> 00:03:22,825 всего лишь миллион миль или около того в диаметре. 29 00:03:23,527 --> 00:03:26,327 Во всяком случае, никто не жаловался, что было странно... 30 00:03:26,578 --> 00:03:30,546 пока ты не понял это вокруг не было никого, кто мог бы жаловаться. 31 00:03:31,218 --> 00:03:33,797 Итак, примерно 15 или 20 миллиардов лет... 32 00:03:33,893 --> 00:03:36,626 дела шли своим чередом плавно и приятно. 33 00:03:36,694 --> 00:03:37,977 Пока однажды... 34 00:03:38,073 --> 00:03:42,294 очень глубоко в шестой галактике называется Млечный Путь... 35 00:03:42,587 --> 00:03:46,463 кружить вокруг звезда четвертого сорта по имени Солнце... 36 00:03:46,934 --> 00:03:50,477 на десятой планете, появилось странное существо. 37 00:03:51,072 --> 00:03:53,116 Странное существо по имени человек. 38 00:04:02,943 --> 00:04:04,191 Я возьму это. 39 00:04:05,618 --> 00:04:09,494 И вот неандерталец быстро придумал первую погоню... 40 00:04:11,554 --> 00:04:13,467 и первые соревнования... 41 00:04:14,062 --> 00:04:16,023 и первая любовь... 42 00:04:17,698 --> 00:04:19,992 и первая женская либ. 43 00:04:21,042 --> 00:04:26,011 И первая домашняя жизнь и первая скука. 44 00:04:31,325 --> 00:04:36,044 И вот неандертальцы, чтобы развеять скуку... 45 00:04:36,257 --> 00:04:38,385 изобрел первое граффити. 46 00:04:40,186 --> 00:04:42,386 Что сегодня на стене, дорогая? 47 00:04:42,778 --> 00:04:44,192 Те же старые вещи. 48 00:04:44,283 --> 00:04:48,241 Вестерны, ситкомы, сериалы. 49 00:04:48,755 --> 00:04:51,155 Итак, изобретение скуки... 50 00:04:51,263 --> 00:04:54,021 привело к изобретению движущихся изображений. 51 00:04:58,243 --> 00:05:01,204 Но примерно через 25 000 лет этого... 52 00:05:01,295 --> 00:05:03,737 и разработав сильные ушибы в шее... 53 00:05:03,761 --> 00:05:06,257 мужчине и женщине снова стало скучно... 54 00:05:06,770 --> 00:05:11,276 даже несмотря на все эти блестящие, ультрасовременные, инновационные идеи... 55 00:05:11,368 --> 00:05:13,947 как первые кинокамеры. 56 00:05:17,137 --> 00:05:19,470 Я немного устал от документальных фильмов. 57 00:05:20,104 --> 00:05:23,004 Честно говоря, я был бы не против сам немного смеюсь. 58 00:05:23,657 --> 00:05:27,830 И вот, это свершилось эту комедию придумали... 59 00:05:28,172 --> 00:05:30,502 а комедия порождала глупости... 60 00:05:32,978 --> 00:05:34,524 и пирожки с заварным кремом... 61 00:05:38,496 --> 00:05:39,874 и двойной дубль. 62 00:05:42,467 --> 00:05:45,391 Но больше всего комедия порождала погони. 63 00:05:48,068 --> 00:05:51,908 А погони рождали погони и погони... 64 00:05:52,624 --> 00:05:54,918 и гонится и гонится... 65 00:05:55,926 --> 00:05:57,721 пока разум не поразил нас. 66 00:05:58,559 --> 00:06:00,040 И вот однажды... 67 00:06:00,064 --> 00:06:03,155 еще один странный и исторический появилось существо. 68 00:06:03,450 --> 00:06:04,483 Мне. 69 00:06:07,212 --> 00:06:09,708 Ладно, кролик, теперь ты у меня есть. 70 00:06:12,562 --> 00:06:13,845 Как дела, док? 71 00:06:14,067 --> 00:06:17,110 Вот видите, так и начались погони... 72 00:06:17,202 --> 00:06:19,935 и вот так я появился на сцене... 73 00:06:20,086 --> 00:06:22,686 просто кроткое лесное существо... 74 00:06:22,970 --> 00:06:24,650 застенчивый, легко пугается. 75 00:06:25,729 --> 00:06:28,023 Я тихий кролик. 76 00:06:28,571 --> 00:06:29,605 И все же... 77 00:06:30,452 --> 00:06:32,330 Я думаю, в некотором смысле... 78 00:06:32,417 --> 00:06:35,709 Я необычный кролик из-за... 79 00:06:36,806 --> 00:06:39,563 Вместо того, чтобы иметь сотни детей... 80 00:06:39,648 --> 00:06:42,515 как твой обычный обычный кролик... 81 00:06:42,657 --> 00:06:45,451 У меня было несколько отцов. 82 00:06:46,001 --> 00:06:48,759 Отцы со странными именами, как Текс Эйвери... 83 00:06:51,310 --> 00:06:53,177 Фриз Фреленг, Чак Джонс... 84 00:06:54,403 --> 00:06:55,763 и Боб МакКимсон. 85 00:06:56,660 --> 00:06:59,584 Те, кто руководил большинство моих фотографий. 86 00:07:00,965 --> 00:07:02,765 Такие отцы, как Тедд Пирс... 87 00:07:04,476 --> 00:07:05,623 Уоррен Фостер... 88 00:07:05,647 --> 00:07:08,719 и Майк Мальтезе, который написал большую часть моей биографии. 89 00:07:09,325 --> 00:07:12,192 И, конечно же, отец по имени Мел Блан... 90 00:07:13,421 --> 00:07:15,421 у которого были тысячи голосов... 91 00:07:15,470 --> 00:07:18,270 и было достаточно приятно подарить мне один из них. 92 00:07:18,646 --> 00:07:20,846 Это шоу, которое вы сейчас увидите... 93 00:07:21,865 --> 00:07:26,522 о том, что только один из тех отцов сделал со мной и со мной мультик-соратники. 94 00:07:26,546 --> 00:07:27,693 Режиссер анимации... 95 00:07:27,717 --> 00:07:32,104 который носит необычное имя Чака Джонса. 96 00:07:32,649 --> 00:07:34,916 И старина Чак казался решительным... 97 00:07:34,990 --> 00:07:38,331 стать бедным, старичком, я в космическое пространство тоже. 98 00:07:46,443 --> 00:07:48,820 Боже! Какая ночь! 99 00:07:49,201 --> 00:07:52,625 Я никогда не буду смешивать сок редиса и снова морковный сок. 100 00:07:58,857 --> 00:08:01,993 Надеюсь, озеро немного потеплело сегодня утром. 101 00:08:06,381 --> 00:08:08,461 10, 9, 8... 102 00:08:14,323 --> 00:08:16,523 Сегодня утром дыра кажется длинной. 103 00:08:16,831 --> 00:08:19,791 ...3, 2, 1, огонь! 104 00:08:29,496 --> 00:08:33,252 Святая корова! Я думал Я бы никогда не достиг вершины этого. 105 00:08:35,264 --> 00:08:36,976 Кто заткнул дыру? 106 00:08:41,868 --> 00:08:44,001 Да ведь солнце еще даже не взошло. 107 00:08:44,084 --> 00:08:46,295 Неудивительно, что я такой сонный. 108 00:08:48,054 --> 00:08:49,136 Ура! 109 00:08:49,225 --> 00:08:50,473 Что это было? 110 00:08:52,903 --> 00:08:54,583 Задайте глупый вопрос. 111 00:09:06,530 --> 00:09:09,430 Что-то мне подсказывает Мне следовало бы стоять в постели. 112 00:09:10,668 --> 00:09:12,601 Где я, черт возьми, вообще? 113 00:09:13,301 --> 00:09:15,409 Где бы это ни было, мне это не нравится... 114 00:09:15,433 --> 00:09:17,300 и я ухожу отсюда. 115 00:09:17,774 --> 00:09:21,038 Может быть, тот персонаж, носящий плевательницу может мне помочь. 116 00:09:21,159 --> 00:09:24,618 Наконец, после 2000 лет работы... 117 00:09:24,921 --> 00:09:29,677 Иллюдиум Космический модулятор взрывчатого вещества ПУ-36. 118 00:09:30,982 --> 00:09:32,797 Простите, сэр, но не могли бы вы... 119 00:09:32,821 --> 00:09:36,114 Наконец-то моя мечта сбылась. 120 00:09:36,207 --> 00:09:38,965 Эй, док, подожди! Я хочу спросить тебя кое о чем. 121 00:09:47,367 --> 00:09:51,374 Простите, док, но не могли бы вы одолжить мне летающую тарелку с U-образным приводом? 122 00:09:51,631 --> 00:09:53,279 Мне нужно вернуться на Землю. 123 00:09:53,303 --> 00:09:57,261 Земля? Земля исчезнет через несколько секунд. 124 00:09:58,737 --> 00:09:59,967 Тогда не беспокойтесь. 125 00:09:59,991 --> 00:10:02,307 Нет смысла тратить деньги на летающей тарелке... 126 00:10:02,331 --> 00:10:04,146 когда Земля не собирается... 127 00:10:04,170 --> 00:10:05,204 Кланг! 128 00:10:07,723 --> 00:10:11,100 Простите меня еще раз, док, но что ты имел в виду... 129 00:10:11,193 --> 00:10:13,926 этой шуткой о том, что Земли больше нет? 130 00:10:14,160 --> 00:10:15,991 Я собираюсь взорвать его. 131 00:10:16,083 --> 00:10:18,246 Это мешает мне видеть Венеру. 132 00:10:18,758 --> 00:10:20,755 Это так? Это позор. 133 00:10:29,626 --> 00:10:31,146 Где бабам? 134 00:10:31,591 --> 00:10:34,855 Там должно было быть потрясающий треп. 135 00:10:35,812 --> 00:10:39,521 Иллудиум ПУ-36 Взрывной Космический Модулятор! 136 00:10:39,825 --> 00:10:43,748 Это существо украло космический модулятор! 137 00:10:44,423 --> 00:10:46,004 Задержки, задержки. 138 00:11:01,519 --> 00:11:03,199 Поймайте это существо... 139 00:11:03,233 --> 00:11:07,869 и вернуть Иллудиум ПУ-36 Взрывоопасный космический модулятор. 140 00:12:07,436 --> 00:12:08,601 Вот и все. 141 00:12:38,325 --> 00:12:39,526 О, Боже. 142 00:12:39,705 --> 00:12:43,081 Теперь мне придется создать больше марсиан. 143 00:12:47,855 --> 00:12:51,259 Этот марсианский хот-род лучше взять по крайней мере миллион миль на галлон. 144 00:12:51,283 --> 00:12:53,883 Земля не просто через дорогу. 145 00:13:00,228 --> 00:13:01,310 О, молодец! 146 00:13:01,398 --> 00:13:05,191 Мой Иллудиум ПУ-36. Взрывоопасный космический модулятор. 147 00:13:08,671 --> 00:13:11,347 Вернемся к старой чертежной доске. 148 00:13:16,488 --> 00:13:19,880 Мальчик, это действительно чудесно вернуться в цивилизацию. 149 00:13:34,796 --> 00:13:39,212 Бегите в горы, ребята, или вы быть по уши в марсианах. 150 00:13:45,538 --> 00:13:49,711 Как видите, будучи кроликом это не просто морковная грядка. 151 00:13:50,512 --> 00:13:54,733 Но другие люди, если хочешь назвать людей утками... 152 00:13:55,988 --> 00:13:59,530 были близкие встречи и с этим маленьким марсианином тоже. 153 00:13:59,624 --> 00:14:01,424 Как и последующее, захватывающее... 154 00:14:01,464 --> 00:14:05,006 и нервная драма сейчас демонстрирует. 155 00:14:23,659 --> 00:14:27,439 Я послал за вами, Доджерс, потому что мы столкнулись с кризисом. 156 00:14:27,463 --> 00:14:31,284 Мировые запасы Иллудия Фосдекса, атом крема для бритья... 157 00:14:31,308 --> 00:14:33,103 является тревожно низким. 158 00:14:34,527 --> 00:14:36,300 Теперь у нас есть основания полагать... 159 00:14:36,324 --> 00:14:39,224 что единственный оставшийся источник находится на Планете X. 160 00:14:39,877 --> 00:14:41,557 Где-то в этом районе. 161 00:14:42,050 --> 00:14:45,058 И ты хочешь меня найти Планету X, не так ли? 162 00:14:45,269 --> 00:14:47,812 Сможешь ли ты это сделать, Доджерс? 163 00:14:48,278 --> 00:14:50,109 Несомненно, сэр. 164 00:14:50,327 --> 00:14:53,061 Потому что никто не знает своего пути вокруг космического пространства... 165 00:14:53,085 --> 00:14:55,047 как Дак Доджерс... 166 00:14:55,134 --> 00:14:58,592 в 24 с половиной веке! 167 00:15:25,856 --> 00:15:28,456 Ты готов, нетерпеливый юный кадет-космонавт? 168 00:15:28,824 --> 00:15:32,081 Я все готов, ваше героизм, сэр. 169 00:15:32,669 --> 00:15:34,880 Тогда уступите место Дак Доджерс... 170 00:15:34,968 --> 00:15:38,142 в 24 с половиной веке! 171 00:15:42,325 --> 00:15:43,358 Упс! 172 00:15:43,453 --> 00:15:45,520 Сделал глупость наоборот. 173 00:15:52,691 --> 00:15:54,799 И вот, нетерпеливый молодой курсант-космонавт... 174 00:15:54,823 --> 00:15:58,087 вот курс мы будем стремиться найти Планету X. 175 00:15:58,125 --> 00:16:02,178 Начиная с того места, где мы находимся, нам предстоит проехать 33 600 миль с турбонаддувом. 176 00:16:03,141 --> 00:16:05,959 Затем на запад по отклонению астродуги. сюда. 177 00:16:05,983 --> 00:16:10,264 Затем, следуя по большому кругу, семь радиальных петель на юг и вниз на восток. 178 00:16:10,288 --> 00:16:13,629 По астростробе сюда, сюда и сюда. 179 00:16:13,716 --> 00:16:15,991 Затем по космическому компасу сюда, сюда... 180 00:16:16,015 --> 00:16:18,345 а потом сюда и сюда... 181 00:16:18,439 --> 00:16:21,675 по 13-балльным слоисто-кучевым облакам несущий четыре миллиона световых лет... 182 00:16:21,699 --> 00:16:23,780 и таким образом дошли до места назначения. 183 00:16:24,500 --> 00:16:27,100 Итак, знаете ли вы, как добраться до Планеты X? 184 00:16:27,175 --> 00:16:29,256 Да. О, конечно. 185 00:16:32,692 --> 00:16:35,344 Я бы хотел, чтобы ты объяснил это ко мне когда-нибудь, бастер. 186 00:16:35,368 --> 00:16:37,448 Ну, это очень просто, сэр. 187 00:16:37,541 --> 00:16:41,464 Если мы последуем за этими планетами, мы не можем пропустить Планету X. 188 00:16:43,268 --> 00:16:46,941 Это смешно. Из всех глупых предложений. 189 00:16:49,370 --> 00:16:52,413 Подождите минуту. Я думаю, что у меня это получилось. 190 00:16:52,547 --> 00:16:53,735 Могу поспорить, что... 191 00:16:53,759 --> 00:16:56,767 если мы последуем за этими планетами, мы найдем Планету X. 192 00:16:57,103 --> 00:16:59,314 Боже! Как мне это сделать? 193 00:16:59,778 --> 00:17:01,240 Я не знаю. 194 00:17:18,713 --> 00:17:21,970 Я претендую на эту планету во имя Земли. 195 00:17:29,539 --> 00:17:32,749 Я заявляю права на эту планету во имя Марса. 196 00:17:33,510 --> 00:17:37,980 - Разве это не прекрасно? - Слушай, приятель, у меня для тебя новости. 197 00:17:38,066 --> 00:17:40,592 я уже заявил этот кусочек грязи для Земли. 198 00:17:40,616 --> 00:17:42,891 И там просто не хватает места на этой планете... 199 00:17:42,915 --> 00:17:44,355 для нас двоих. 200 00:17:44,461 --> 00:17:46,624 Я верю, что ты прав. 201 00:17:49,686 --> 00:17:51,209 Мало ли он понимает... 202 00:17:51,233 --> 00:17:54,100 что у меня есть мой неразрушаемый жилет. 203 00:17:54,953 --> 00:17:57,153 Можешь стрелять, когда будешь готов, гризли. 204 00:18:05,862 --> 00:18:08,179 ВОЗ? Что? Где? Когда? Как? ВОЗ? ВОЗ? Что? 205 00:18:08,203 --> 00:18:09,617 О, ты, да? 206 00:18:09,708 --> 00:18:12,108 Как раз в тот момент, когда я заставил его уйти, тебе пришлось вмешаться. 207 00:18:12,132 --> 00:18:17,101 - Возвращайся на этот космический корабль. - Да, сэр, ваше героизм, сэр. 208 00:18:20,659 --> 00:18:23,795 Попался на тебя с моим распадающимся пистолетом. 209 00:18:25,006 --> 00:18:28,398 И, брат, когда оно распадается, оно распадается. 210 00:18:30,524 --> 00:18:32,857 Что ты знаешь? Оно распалось. 211 00:18:37,839 --> 00:18:40,975 С днем рождения, ты вещь из другого мира, ты. 212 00:18:41,015 --> 00:18:43,143 Спасибо! 213 00:18:50,629 --> 00:18:54,277 Ну, думаю, с него достаточно. Я пошлю ему ультиматум. 214 00:19:22,522 --> 00:19:27,002 Я посмотрю, что за маленькая вонючка это происходит на моем супервидеодетекторе. 215 00:19:33,306 --> 00:19:35,434 Это последняя капля! 216 00:19:35,521 --> 00:19:38,065 Теперь я использую свое секретное оружие! 217 00:20:06,118 --> 00:20:07,599 Как я и говорил, бастер... 218 00:20:07,623 --> 00:20:09,564 эта планета недостаточно большая для нас двоих. 219 00:20:09,588 --> 00:20:11,668 Итак, вперед! 220 00:20:12,137 --> 00:20:15,206 И теперь эта планета настоящим претендует на Землю... 221 00:20:15,230 --> 00:20:17,774 во имя Дак Доджерс... 222 00:20:17,864 --> 00:20:20,871 в 24 с половиной веке! 223 00:20:21,876 --> 00:20:22,910 Большое дело. 224 00:20:27,018 --> 00:20:31,155 Я не помню, как Даффи спустился с Планеты X. 225 00:20:31,323 --> 00:20:33,523 Возможно, им пришлось его пристрелить. 226 00:20:33,831 --> 00:20:36,791 Но, так или иначе, он вернулся на свою прежнюю позицию... 227 00:20:36,882 --> 00:20:38,963 как Эррол Флинн из Утиного мира. 228 00:20:39,056 --> 00:20:42,704 Я хорошо помню первый раз он пытался себя продать... 229 00:20:43,069 --> 00:20:45,648 как логический преемник Эррола. 230 00:20:59,955 --> 00:21:02,021 Присоединяйся ко мне, такой радостный и свободный 231 00:21:02,045 --> 00:21:04,257 И прочь в старый Шервуд. 232 00:21:04,344 --> 00:21:06,536 Потому что я Робин Гуд, и я очень хорош 233 00:21:06,560 --> 00:21:08,687 Чтобы избежать взгляда шерифа 234 00:21:08,775 --> 00:21:11,069 Так что мы будем весело путешествовать 235 00:21:11,158 --> 00:21:13,535 Над зеленой лужайкой так изящно 236 00:21:13,624 --> 00:21:16,203 Чтобы споткнуться, споткнуться, споткнуться, споткнуться. 237 00:21:16,299 --> 00:21:18,676 Путешествуйте вверх и вниз 238 00:21:19,601 --> 00:21:22,001 Чтобы споткнуться, споткнуться, споткнуться, споткнуться. 239 00:21:22,025 --> 00:21:25,282 Поездка это! Упс! 240 00:21:28,379 --> 00:21:33,134 Так что путешествуйте вверх и вниз 241 00:21:58,265 --> 00:22:01,606 Я тебе хо-хо и ха-ха, толстый монах. 242 00:22:02,905 --> 00:22:04,949 С моим верным посохом! 243 00:22:05,329 --> 00:22:08,064 На самом деле, это доллар с четвертью посох. 244 00:22:08,088 --> 00:22:10,021 Но я ему этого не говорю. 245 00:22:11,599 --> 00:22:14,012 Сторожить! Повернуть! Парировать! Уклоняться! Вращаться! 246 00:22:14,734 --> 00:22:15,767 Толкать! 247 00:22:23,721 --> 00:22:26,348 Посмотрим, сейчас. Здесь что-то не так. 248 00:22:28,110 --> 00:22:29,710 Я пройду через это. 249 00:22:30,576 --> 00:22:32,989 Сторожить! Повернуть! Парировать! Уклоняться! Вращаться! 250 00:22:33,293 --> 00:22:34,326 Толкать! 251 00:22:34,965 --> 00:22:35,998 Понятно. 252 00:22:36,219 --> 00:22:37,300 Итак, сейчас. 253 00:22:38,267 --> 00:22:40,400 Сторожить! Повернуть! Парировать! Уклоняться! Вращаться! 254 00:23:12,417 --> 00:23:13,664 Выбей это. 255 00:23:15,092 --> 00:23:16,922 Насколько веселым ты можешь стать? 256 00:23:22,657 --> 00:23:24,988 Прошу тебя, старый странствующий клоун... 257 00:23:25,458 --> 00:23:28,834 не мог бы ты направить меня? в убежище Робин Гуда? 258 00:23:28,927 --> 00:23:33,064 Я бы не хотел присоединиться ко мне со своей бандой веселых преступников. 259 00:23:33,483 --> 00:23:38,286 Не ищите дальше, добрый монах, ибо я тот, кого ты ищешь. 260 00:23:38,374 --> 00:23:40,205 Я Робин Гуд! 261 00:23:41,007 --> 00:23:43,170 Вырежьте это. Я серьезно. 262 00:23:43,264 --> 00:23:45,539 Если вы не знаете, где он, так и скажите. 263 00:23:45,563 --> 00:23:48,096 Но честно и искренне, я Робин Гуд! 264 00:23:49,367 --> 00:23:50,615 Конечно, да. 265 00:23:52,042 --> 00:23:54,066 Слушай, дай мне шанс, не так ли? 266 00:23:54,090 --> 00:23:55,823 Я докажу, что я Робин Гуд. 267 00:23:56,389 --> 00:23:58,389 Видишь богатого и неосторожного путешественника? 268 00:24:01,071 --> 00:24:04,767 Я украду у него золото и отдать его какому-нибудь бедному, недостойному неряхе. 269 00:24:04,791 --> 00:24:07,658 Это докажет, что я Робин Гуд. Пожалуйста? 270 00:24:10,893 --> 00:24:12,123 Ну, тогда, толстяк... 271 00:24:12,147 --> 00:24:15,940 смотри, как я кладу тканевый вал через его поперечный рычаг. 272 00:24:16,244 --> 00:24:18,205 Я смотрю, шут. 273 00:24:28,491 --> 00:24:31,914 Почему, я не знаю как я мог в тебе сомневаться. 274 00:24:32,002 --> 00:24:34,569 Потратим все золото в одном месте? 275 00:24:34,593 --> 00:24:38,136 Хо-хо. Очень смешно. Ха-ха. Это смеяться. 276 00:24:45,587 --> 00:24:47,917 Йойкс и вперед! 277 00:25:04,814 --> 00:25:06,276 Почему, ты... 278 00:25:13,968 --> 00:25:17,344 Ну, тогда йоукс и вперед! 279 00:25:43,060 --> 00:25:44,094 Теперь... 280 00:25:52,841 --> 00:25:55,088 Извините, но я не могу к вам присоединиться. 281 00:25:55,182 --> 00:25:57,915 Я убежден, что ты просто не Робин Гуд. 282 00:25:57,941 --> 00:26:00,437 Неважно, присоединишься ко мне. Я присоединюсь к тебе. 283 00:26:00,532 --> 00:26:02,446 Пожмите руку Брату Даку. 284 00:26:06,844 --> 00:26:09,711 Что ж, Даффи решила чтобы сделать еще один выстрел... 285 00:26:09,895 --> 00:26:11,334 в мушкетерском деле. 286 00:26:11,358 --> 00:26:15,326 Но на этот раз он вмешался с очень загадочным противником. 287 00:26:17,712 --> 00:26:21,170 А именно, ну смотрите сами. 288 00:26:23,731 --> 00:26:27,273 Отойдите, мушкетеры! Они попробуют мой клинок! 289 00:26:27,618 --> 00:26:28,651 Прикоснись...! 290 00:26:32,926 --> 00:26:36,350 Мушкетеры? На страже? Мой клинок? 291 00:26:40,576 --> 00:26:42,953 Кто бы здесь ни был главный... 292 00:26:43,418 --> 00:26:45,629 пейзажи! Где пейзаж? 293 00:26:50,984 --> 00:26:55,952 Отойдите, мушкетеры! Они возьмут образец... моего... клинка? 294 00:26:58,925 --> 00:27:01,137 Ладно, будь по-твоему. 295 00:27:02,604 --> 00:27:05,231 Даффи Дак, у него была ферма 296 00:27:05,321 --> 00:27:07,401 Э-И-Э-И-О 297 00:27:07,620 --> 00:27:10,580 И на этой ферме у него было иглу 298 00:27:10,671 --> 00:27:14,261 Э-И-Э-И-О 299 00:27:14,642 --> 00:27:18,518 Было бы слишком много спрашивать если бы мы могли принять решение? 300 00:27:21,330 --> 00:27:23,041 Мчаться по снегу 301 00:27:24,590 --> 00:27:26,196 Через поля мы идем 302 00:27:26,220 --> 00:27:29,061 Смеяться всю дорогу 303 00:27:33,702 --> 00:27:36,377 Прощай, прощай, прощай 304 00:27:36,461 --> 00:27:38,945 Ветер унесёт наш печальный рефрен 305 00:27:38,969 --> 00:27:41,346 Последнее объятие, прежде чем мы скажем... 306 00:27:44,068 --> 00:27:47,305 Бастер, это может случиться для тебя полной неожиданностью... 307 00:27:47,329 --> 00:27:50,147 обнаружить, что это мультик... 308 00:27:50,171 --> 00:27:53,179 и это в мультиках у них есть пейзажи. 309 00:27:53,222 --> 00:27:55,089 И за все эти годы я... 310 00:27:56,692 --> 00:27:59,569 Ладно, умник, где я? 311 00:28:44,886 --> 00:28:48,476 И я никогда не был меня так унижали за всю мою жизнь! 312 00:28:51,532 --> 00:28:54,350 Послушай, Мак, что происходит? где-то здесь? 313 00:28:54,374 --> 00:28:57,667 Давайте наведем порядок. Как насчет пейзажей? 314 00:29:02,442 --> 00:29:05,309 Это денди. Хо-хо! Это богато, я скажу. 315 00:29:05,576 --> 00:29:07,776 А как насчет цвета, дурак? 316 00:29:08,126 --> 00:29:09,160 Привет! 317 00:29:12,933 --> 00:29:14,977 Не я, ты, отстойный художник! 318 00:29:18,283 --> 00:29:19,848 Где остальная часть меня? 319 00:29:19,872 --> 00:29:22,356 Это не значит, что я этого не сделал. выполнил мой контракт. 320 00:29:22,380 --> 00:29:23,484 Бог его знает. 321 00:29:23,508 --> 00:29:25,407 И бог знает, что это не так... 322 00:29:25,431 --> 00:29:27,330 Я не держал себя в порядке, черт его знает. 323 00:29:27,354 --> 00:29:29,815 Я сделал это. Это странно. 324 00:29:29,904 --> 00:29:32,995 Внезапно, Я не совсем чувствую себя собой. 325 00:29:33,415 --> 00:29:35,542 Я чувствую себя хорошо, и все же я... 326 00:29:37,845 --> 00:29:39,723 Вы знаете лучше, чем это! 327 00:29:41,356 --> 00:29:42,474 Хорошо? 328 00:29:46,038 --> 00:29:49,331 Морская картина, эй? Я всегда хотел сделать морскую эпопею. 329 00:29:49,549 --> 00:29:50,988 Итак, мистер Рембрандт... 330 00:29:51,012 --> 00:29:53,872 если вы любезно согласитесь с немного подходящим декором... 331 00:29:53,896 --> 00:29:56,857 За морем, поехали, мужики 332 00:29:57,365 --> 00:29:59,640 Мы сразу отталкиваемся, Мы сразу отталкиваемся 333 00:29:59,664 --> 00:30:00,698 Опять? 334 00:30:06,143 --> 00:30:09,020 Идите сюда! Дайте мне крупный план! 335 00:30:12,539 --> 00:30:14,059 Это крупный план? 336 00:30:14,670 --> 00:30:18,047 Крупный план, придурок! 337 00:30:20,606 --> 00:30:23,697 Спасибо за кислую хурму, кузен. 338 00:30:24,786 --> 00:30:28,494 А теперь посмотри, бастер, давайте иметь понимание. 339 00:30:29,342 --> 00:30:30,375 И что теперь? 340 00:30:31,223 --> 00:30:34,064 Брат! Какой способ управлять железной дорогой. 341 00:30:34,441 --> 00:30:36,374 Итак, как я говорил... 342 00:30:50,032 --> 00:30:53,575 Хорошо, давайте начнём с этой картинки. 343 00:30:55,550 --> 00:30:57,463 Нет! 344 00:30:58,350 --> 00:31:02,856 Слушай, приятель, давай обсудим это дело в здравом уме. Слушай, вот что я тебе скажу. 345 00:31:03,241 --> 00:31:05,508 Ты иди своей дорогой, а я пойду своей. 346 00:31:05,790 --> 00:31:08,369 Живи и дай жить другим. Верно? Верно. 347 00:31:09,093 --> 00:31:12,162 Дамы и господа, больше задержек не будет. 348 00:31:12,186 --> 00:31:16,358 Итак, я постараюсь вас развлечь. в своей неповторимой манере. 349 00:31:20,253 --> 00:31:21,536 И что теперь? 350 00:31:21,841 --> 00:31:26,415 - Что ты там делаешь? - Здесь внизу? Что ты там делаешь? 351 00:31:26,439 --> 00:31:27,521 Здесь внизу. 352 00:31:29,282 --> 00:31:33,870 Слушай, приятель, если бы ты не был мной, Я бы врезал тебе прямо в киску. 353 00:31:33,963 --> 00:31:38,187 - Пусть это тебя не беспокоит, Джек! - Ладно, приятель, ты сам этого просил! 354 00:31:41,988 --> 00:31:44,200 О, брат! Я болтун! 355 00:31:56,367 --> 00:31:58,163 Пришло время заняться старым шелком. 356 00:31:58,248 --> 00:31:59,995 Джеронимо! 357 00:32:21,698 --> 00:32:23,565 Ладно, хватит! 358 00:32:23,662 --> 00:32:26,753 Это финал, очень, очень последняя капля! 359 00:32:27,675 --> 00:32:30,005 Кто в этом виноват... 360 00:32:30,517 --> 00:32:33,727 Я требую, чтобы ты показался! Кто ты? 361 00:32:39,378 --> 00:32:41,042 Разве я не вонючка? 362 00:32:42,555 --> 00:32:46,377 Теперь одна из проблем У меня всегда были амиминаторы, аниматоры... 363 00:32:46,401 --> 00:32:48,676 в том, что они никогда не смогут показаться чтобы почувствовать разницу... 364 00:32:48,700 --> 00:32:50,567 между кроликом и кротом. 365 00:32:50,831 --> 00:32:54,338 Очень унизительно приходится прокладывать себе дорогу... 366 00:32:54,426 --> 00:32:55,823 куда бы вы ни пошли. 367 00:32:55,847 --> 00:33:00,270 И почему-то я всегда забывал повернуть налево в Альбукерке. 368 00:33:48,765 --> 00:33:49,846 А вот и я! 369 00:33:52,109 --> 00:33:54,522 Всего лишь минутка сбора хлопка. 370 00:33:54,617 --> 00:33:57,625 Это не похоже для меня долина Коачелла. 371 00:34:01,012 --> 00:34:04,596 Я знал, что мне следовало взять тот левый поворот в Альбукерке. 372 00:34:06,571 --> 00:34:09,835 Я просто спрошу этого джентльмена в модных трусиках. 373 00:34:10,291 --> 00:34:11,670 Я умоляю вашего партера... 374 00:34:13,802 --> 00:34:17,081 Простите, сэр, но не могли бы вы направьте меня на кратчайший путь... 375 00:34:17,105 --> 00:34:20,945 в долину Коачелла и там большой морковный фестиваль? 376 00:34:25,632 --> 00:34:26,915 Как дела, док? 377 00:34:29,435 --> 00:34:31,729 Хватит распаривать мой хвост! 378 00:34:33,364 --> 00:34:35,897 Что ты пытаешься сделать, сморщить? 379 00:34:36,040 --> 00:34:39,213 Посмотрим, сейчас. Долина Коачелла. 380 00:34:44,901 --> 00:34:48,491 Потом в Лас-Вегас, Сан-Бернадино... 381 00:34:50,209 --> 00:34:53,252 Конечно, вы понимаете, что это означает войну. 382 00:35:32,552 --> 00:35:33,669 Я публичный. 383 00:36:04,068 --> 00:36:05,649 Какой гулли-бык. 384 00:36:07,663 --> 00:36:09,263 Что за коровьи какашки. 385 00:36:15,688 --> 00:36:17,067 Прости меня, Мак. 386 00:37:11,072 --> 00:37:14,115 Хорошо, Торо, всякий раз, когда у вас есть свободное время. 387 00:37:16,046 --> 00:37:17,163 Мина-ловушка. 388 00:38:03,697 --> 00:38:05,052 Какой идиот. 389 00:38:05,076 --> 00:38:06,824 Какой ультра-бордовый. 390 00:39:27,337 --> 00:39:29,964 Путешествовать в одиночку может быть скучно. 391 00:39:30,221 --> 00:39:34,477 Лично я предпочитаю путешествовать с каким-то хитрым кроликом. 392 00:39:34,903 --> 00:39:36,864 Как София здесь. 393 00:39:36,951 --> 00:39:37,984 Но... 394 00:39:39,584 --> 00:39:43,757 Я часто путешествовал с той же вежливостью... 395 00:39:43,848 --> 00:39:48,650 уравновешенный, бескорыстный, напористый, корыстный, тщеславный... 396 00:39:48,738 --> 00:39:52,875 самодельный любимый всеми в том числе и он сам... 397 00:39:53,252 --> 00:39:54,798 Даффи Дак. 398 00:40:02,657 --> 00:40:04,404 Закрыть кунжут. 399 00:40:08,467 --> 00:40:11,344 Хорошо охраняй это сокровище, о Хасан. 400 00:40:11,435 --> 00:40:15,061 Или шакал толстеть на трупе своем. 401 00:40:15,155 --> 00:40:18,282 Никто не пройдет мимо Хасана. 402 00:40:36,640 --> 00:40:37,673 Открыть. 403 00:40:43,787 --> 00:40:46,998 Открыть сарсапарель? 404 00:40:48,093 --> 00:40:49,971 Открыть Саскачеван? 405 00:40:53,359 --> 00:40:57,032 Вот мы и здесь. Пляж Писмо и все моллюски, которые мы можем съесть! 406 00:40:59,128 --> 00:41:02,254 Какой способ путешествовать для утки. Метро. 407 00:41:03,767 --> 00:41:07,940 Подождите минуту. С каких пор Писмо-Бич находится в пещере? 408 00:41:08,198 --> 00:41:09,280 Интересно... 409 00:41:09,368 --> 00:41:13,336 Знаешь, я просто уверен, что нам следует повернул налево в Альбукерке. 410 00:41:13,548 --> 00:41:16,425 Потом, может быть, поворот направо на Ла-Хойю. 411 00:41:21,198 --> 00:41:23,278 Мы не можем быть слишком далеко. 412 00:41:23,455 --> 00:41:25,855 - Итак, если мы... - Это мое, понимаешь? 413 00:41:25,879 --> 00:41:27,820 Мой! Все мое! Вернитесь туда! 414 00:41:27,844 --> 00:41:30,804 Вниз! Идти! Мой! 415 00:41:40,216 --> 00:41:41,594 Как дела, уточка? 416 00:41:50,039 --> 00:41:51,917 Я богат! Я богат! 417 00:41:55,933 --> 00:41:57,929 Я вполне обеспечен. 418 00:41:59,694 --> 00:42:01,490 Открытый семидесятилетний? 419 00:42:02,077 --> 00:42:04,074 Открытое седловое мыло? 420 00:42:04,710 --> 00:42:06,707 Открыть кунжут? 421 00:42:13,237 --> 00:42:14,699 я в деньгах 422 00:42:14,784 --> 00:42:16,064 Ла та, деньги 423 00:42:16,121 --> 00:42:17,369 Ах! Красная Шапка. 424 00:42:17,626 --> 00:42:20,319 Вызови мне такси, мальчик, и поторопись. 425 00:42:20,343 --> 00:42:21,863 Я тяжелый самосвал. 426 00:42:42,329 --> 00:42:45,420 Быстрый! Спаси меня, приятель. И это твое! 427 00:42:45,506 --> 00:42:49,538 Великолепно, не так ли? Не бойтесь. Оцените где-нибудь. 428 00:42:55,538 --> 00:42:58,629 - Гордый панк. - Хасан отбивной! 429 00:43:00,178 --> 00:43:03,269 Ага? Нарезаем кролика. Он привел нас сюда. 430 00:43:04,107 --> 00:43:07,733 Мой джинн, заяц-русак. 431 00:43:08,036 --> 00:43:10,960 О могучий джинн! 432 00:43:12,132 --> 00:43:16,685 Отпусти меня, и я дам тебе богатую награду. 433 00:43:16,772 --> 00:43:19,185 Он лжет! Руби его! 434 00:43:20,158 --> 00:43:23,249 Хасан освободи тебя, о Мастер! 435 00:43:28,894 --> 00:43:30,391 Спасибо, Хасан. 436 00:43:30,482 --> 00:43:32,749 Итак, не хотели бы вы... 437 00:43:32,781 --> 00:43:35,705 все это сокровище для тебя самого? 438 00:43:35,790 --> 00:43:39,297 Да, Мастер. Хасан лайк! 439 00:43:41,517 --> 00:43:42,550 Очень хорошо. 440 00:44:00,410 --> 00:44:01,658 Это твое. 441 00:44:20,641 --> 00:44:25,111 Я не знаю. у меня такое чувство этот Писмо-Бич не такой широкий. 442 00:44:25,197 --> 00:44:28,739 Помощь! Помоги, спаси меня, приятель! 443 00:44:28,833 --> 00:44:30,711 Спаси меня! Помощь! 444 00:44:31,007 --> 00:44:33,051 Хасан отбивной! 445 00:44:33,264 --> 00:44:37,140 - Помощь! - Хорошо, Дафф, возвращайся сюда. 446 00:44:38,238 --> 00:44:42,411 - Что с тобой вообще? - Я ничего не могу с этим поделать. Я жадный неряха. 447 00:44:42,543 --> 00:44:44,837 Это мое хобби. Спаси меня! 448 00:44:44,926 --> 00:44:46,923 Хасан отбивной! 449 00:44:47,685 --> 00:44:49,765 Ему идти туда. 450 00:44:57,507 --> 00:45:00,135 - Он ушел? - Ага. Я избавился от него. 451 00:45:00,851 --> 00:45:04,025 Мальчик! Я богат! Я богат! Я независим! 452 00:45:04,112 --> 00:45:07,155 Я социально защищён! Я богат! 453 00:45:10,716 --> 00:45:13,183 Там. Я думаю, это последнее. 454 00:45:14,687 --> 00:45:17,296 Просто быстрая проверка чтобы посмотреть, не пропустил ли я что-нибудь. 455 00:45:17,320 --> 00:45:18,485 Что это? 456 00:45:19,870 --> 00:45:22,061 Отполированный, это может принести еще быстрые четыре бита... 457 00:45:22,085 --> 00:45:23,605 на открытом рынке. 458 00:45:23,924 --> 00:45:27,598 Я джин лампы, о Мастер. 459 00:45:27,686 --> 00:45:31,341 Нет, нет! Тебе нужно мое сокровище! Это мое, понимаешь? 460 00:45:31,365 --> 00:45:34,657 Все мое! Вниз! Идти! Мой! 461 00:45:36,088 --> 00:45:40,344 Дак, ты осквернил дух лампы. 462 00:45:41,187 --> 00:45:44,278 Приготовьтесь принять последствия. 463 00:45:44,615 --> 00:45:47,815 Последствия, черт возьми. Пока я богат. 464 00:45:56,152 --> 00:45:59,864 Интересно, как эта сумасшедшая утка когда-нибудь целовался с этим джинном? 465 00:46:00,540 --> 00:46:02,537 Что ты знаешь? Жемчужина! 466 00:46:03,425 --> 00:46:05,281 Это мое, понимаешь? Мой! Все мое! 467 00:46:05,305 --> 00:46:08,348 Идти! Моя, ты меня слышишь? Вне! Мой! 468 00:46:08,440 --> 00:46:11,483 О, брат! Закрыть кунжут. 469 00:46:11,575 --> 00:46:13,572 Я богат. Я счастливый скряга. 470 00:46:16,842 --> 00:46:21,040 Иногда у меня возникает ощущение что все население мира... 471 00:46:21,064 --> 00:46:24,571 состоит из людей, которые хотят стрелять, жарить, резать... 472 00:46:24,658 --> 00:46:27,500 или отварить кроликов и/или уток. 473 00:46:27,919 --> 00:46:30,046 Например, старый Элмер Фадд... 474 00:46:30,134 --> 00:46:32,975 который, как и многие другие отважные спортсмены... 475 00:46:33,060 --> 00:46:37,946 никогда не кажется по-настоящему счастливым если только он не защищает невинных граждан... 476 00:46:38,034 --> 00:46:40,531 отстреливая опасных лесных животных. 477 00:46:40,626 --> 00:46:43,039 Как кролики и утки. 478 00:46:44,931 --> 00:46:48,272 Ведите себя очень, очень тихо. Я охочусь на кроликов. 479 00:46:55,088 --> 00:46:57,169 Мальчик! Следы кролика! 480 00:47:05,454 --> 00:47:07,951 Багси. Багси, приятель. 481 00:47:08,046 --> 00:47:10,179 К тебе пришел друг. 482 00:47:11,599 --> 00:47:13,394 Выживает сильнейший. 483 00:47:13,480 --> 00:47:15,477 И кроме того, это весело. 484 00:47:18,203 --> 00:47:19,643 Кто-то постучал? 485 00:47:24,264 --> 00:47:25,547 Как дела, док? 486 00:47:26,521 --> 00:47:29,100 Теперь я поймал тебя, кролик! 487 00:47:39,813 --> 00:47:44,034 Скажи, док, ты пытаешься? навлечь на себя проблемы с законом? 488 00:47:44,536 --> 00:47:47,480 - Сейчас не сезон охоты на кроликов. - Это не? 489 00:47:48,173 --> 00:47:50,217 Нет, сейчас сезон охоты на уток. 490 00:47:51,099 --> 00:47:54,309 Это, сэр, умышленная выдумка. 491 00:47:54,568 --> 00:47:56,088 Настал сезон кроликов! 492 00:47:56,282 --> 00:47:59,123 - Сезон уток! - Сезон кроликов! 493 00:48:04,307 --> 00:48:06,851 - Сезон кроликов! - Сезон уток! 494 00:48:06,941 --> 00:48:11,827 - Сезон кроликов! - Я говорю, что сейчас сезон уток, и я говорю огонь! 495 00:48:19,313 --> 00:48:22,737 - Давай попробуем еще раз. - Хорошо. 496 00:48:23,033 --> 00:48:26,207 - На этот раз я начну. - Верно. 497 00:48:27,339 --> 00:48:30,465 - Сезон кроликов! - Сезон уток. 498 00:48:30,724 --> 00:48:33,851 - Сезон кроликов! - Сезон кроликов. 499 00:48:34,235 --> 00:48:35,697 Сезон уток! Огонь! 500 00:48:42,094 --> 00:48:45,553 Хорошо, на этот раз ты начнешь. 501 00:48:45,939 --> 00:48:47,520 Что бы вы ни говорили. 502 00:48:48,740 --> 00:48:51,070 - Кролик. - Утка! Огонь! 503 00:48:53,839 --> 00:48:56,706 В чем дело? Все перевернуто. 504 00:48:57,852 --> 00:49:00,752 Странный. Не могу сделать орел или решку вещей. 505 00:49:00,778 --> 00:49:03,108 Эй, ты! Вернись сюда. 506 00:49:05,041 --> 00:49:07,752 Что ты знаешь? Больше никаких пуль. 507 00:49:08,134 --> 00:49:12,807 Больше нет пуль? Смеющийся мальчик, пуль больше нет. 508 00:49:13,192 --> 00:49:17,365 Больше нет пуль? Вот, позвольте мне увидеть эту штуку. 509 00:49:19,504 --> 00:49:22,630 Что ты знаешь? Одна пуля осталась. 510 00:49:22,848 --> 00:49:24,892 Одна пуля осталась? 511 00:49:25,230 --> 00:49:29,153 - Смеющийся мальчик, там было... - Я знаю, я знаю! 512 00:49:36,683 --> 00:49:38,514 Дьявольски умный. 513 00:49:46,213 --> 00:49:49,720 Как дела, док? Повезло с этими утками? 514 00:49:49,808 --> 00:49:51,686 Сейчас сезон уток, понимаешь? 515 00:49:52,065 --> 00:49:56,404 Всего лишь чертова минута. Где вы берете эти сезонные утиные вещи? 516 00:49:56,830 --> 00:50:00,286 Так написано прямо там, на том знаке. Ты такой умный. 517 00:50:02,139 --> 00:50:04,766 Вы знаете, что делать с этим пистолетом, док. 518 00:50:14,093 --> 00:50:16,471 Ты презренный. 519 00:50:17,772 --> 00:50:21,480 Да, ты презренный и придирчивый... 520 00:50:21,910 --> 00:50:24,834 и ты определенно презренный! 521 00:50:25,003 --> 00:50:29,175 Как человек может стать таким презренным за одну жизнь это выше моего понимания. 522 00:50:29,392 --> 00:50:32,043 Это не так, как будто Я не встретил много людей. 523 00:50:32,067 --> 00:50:35,429 Бог знает, что это не так! Это не то... Это... 524 00:50:35,453 --> 00:50:38,294 Видит Бог, это не... Это... 525 00:50:38,838 --> 00:50:40,336 презренный. 526 00:50:41,597 --> 00:50:44,688 «Филе утки по-борделски» метрдотель масла». 527 00:50:44,774 --> 00:50:45,807 Ням, ням. 528 00:50:46,529 --> 00:50:48,907 «Утиный полонез под стеклом». 529 00:50:51,671 --> 00:50:55,427 "Кролик в запеканке из желатина" под тисненой кожей». 530 00:50:56,018 --> 00:50:57,931 Слюни, слюни. 531 00:50:58,609 --> 00:51:02,450 «Утиное мясо, приготовленное на гриле. с жареной уткой по-милански». 532 00:51:02,956 --> 00:51:04,454 Вкусно, ням. 533 00:51:04,921 --> 00:51:09,474 «Кролик жареный с курицей с соусом из хлопкового хвоста, тушеного в моркови». 534 00:51:12,152 --> 00:51:16,908 Простите, ребята, но я вегетарианец. Я просто охочусь ради развлечения. 535 00:51:17,461 --> 00:51:18,494 Ага? 536 00:51:18,589 --> 00:51:21,533 Помимо охоты есть и другие виды спорта. ты знаешь? 537 00:51:22,351 --> 00:51:24,015 Кто-нибудь занимается теннисом? 538 00:51:26,406 --> 00:51:27,737 Хорошая игра. 539 00:51:28,119 --> 00:51:31,377 Теперь ты, чудаковатый кролик, ты следующий. 540 00:51:38,820 --> 00:51:41,994 Ладно, выходи, или я тебя взорву. 541 00:51:44,170 --> 00:51:48,557 Стыдно, док. Охота на кроликов со слоновьим ружьем. 542 00:51:49,102 --> 00:51:51,944 - Слоновье ружье? - Верно, док. 543 00:51:52,112 --> 00:51:55,056 Так почему бы тебе не пойти застрелить себе слона? 544 00:51:55,163 --> 00:51:58,337 Сделай, и я дам тебе такую ​​щепотку! 545 00:52:03,649 --> 00:52:07,821 Просто подожди, пока я не получу этого чертового кролика. и эта чудаковатая утка. 546 00:52:16,523 --> 00:52:19,787 В чем главная идея? Почему бы тебе не посмотреть, куда ты... 547 00:52:22,374 --> 00:52:24,336 Как просто ужасно. 548 00:52:25,844 --> 00:52:30,266 Бедный человечек. Я ранил тебя своим непослушным пистолетом? 549 00:52:31,278 --> 00:52:34,285 Отстой. Ну, я... 550 00:52:40,432 --> 00:52:44,224 Цыганка, ты шаловливая, гав-вау. Прекрати это. 551 00:52:47,161 --> 00:52:52,130 Ладно, кролик, я вижу эту маскировку. Произнесите свои молитвы. 552 00:52:52,679 --> 00:52:54,342 Ты тоже дак. 553 00:52:56,482 --> 00:52:58,777 - Сезон кроликов. - Сезон уток. 554 00:53:00,077 --> 00:53:02,621 - Сезон кроликов! - Сезон уток! 555 00:53:16,379 --> 00:53:19,969 Ведите себя очень, очень тихо. Мы охотимся на Элмерса. 556 00:53:24,655 --> 00:53:28,431 Теперь вот джентльмен, который знает что такое погоня. 557 00:53:29,378 --> 00:53:33,967 Он живет во Франции, где все хорошие американцы уходят, когда умирают. 558 00:53:34,311 --> 00:53:35,892 А во Франции... 559 00:53:36,108 --> 00:53:40,197 единственная причина ибо гоняться за кем-то - ради любви. 560 00:53:57,175 --> 00:54:00,052 Священный темно-бордовый! Ле помогите! 561 00:54:00,728 --> 00:54:03,403 Помощь! Жандарм! 562 00:54:09,714 --> 00:54:12,722 Пуф, Жозе. Жандарм может исправить. 563 00:54:13,017 --> 00:54:16,440 Спасибо, жандарм. Спасибо, спасибо. 564 00:54:16,820 --> 00:54:18,567 Священная вишня! 565 00:54:19,119 --> 00:54:20,284 Ле скамья! 566 00:54:24,971 --> 00:54:27,467 Quelle ужасный запах! 567 00:54:37,009 --> 00:54:39,470 Прекрасно пахнешь. 568 00:54:50,594 --> 00:54:52,257 Я банкрот! 569 00:54:53,771 --> 00:54:56,694 Ле мяу. Ле мурлыкать. 570 00:54:58,494 --> 00:55:00,407 Ле киска свирепая. 571 00:55:00,626 --> 00:55:05,012 Уберите этого гадюку. Этот хорь из помещения. 572 00:55:05,265 --> 00:55:06,347 Очень хорошо! 573 00:55:16,635 --> 00:55:17,835 Что это такое? 574 00:55:19,059 --> 00:55:21,389 Роковая красавица-сканк. 575 00:55:30,554 --> 00:55:34,394 Моя маленькая дорогая. Это любовь с первого взгляда, не так ли? 576 00:55:34,483 --> 00:55:35,516 Нет? 577 00:55:37,242 --> 00:55:39,509 Не иди со мной в Касбу. 578 00:55:39,540 --> 00:55:43,927 Мы сделаем красивую музыку вместе прямо здесь. 579 00:55:54,923 --> 00:55:56,800 Этот маленький любовный бордель. 580 00:55:56,929 --> 00:56:00,139 Теперь она ищет для нас место для свиданий. 581 00:56:00,733 --> 00:56:02,480 Трогательно, не правда ли? 582 00:56:03,115 --> 00:56:06,706 Иди, мой маленький хрупкий арахис. Я помогу тебе. 583 00:56:06,793 --> 00:56:09,469 Подожди меня. Ждать. 584 00:56:09,636 --> 00:56:13,143 Где ты, голубь? Я ищу тебя. 585 00:56:13,356 --> 00:56:15,353 Я собираюсь... А? 586 00:57:11,833 --> 00:57:14,044 Я промахнулся, к счастью для тебя. 587 00:57:14,173 --> 00:57:17,300 Итак, моя дорогая, мы можем начать жизнь заново. 588 00:57:21,614 --> 00:57:22,894 Это война. 589 00:57:43,182 --> 00:57:44,560 Привет, детка. 590 00:57:45,523 --> 00:57:48,150 Я слесарь любви, не так ли? 591 00:57:49,410 --> 00:57:52,674 Пойдем, дорогая. Мы должны повзрослеть об этой вещи. 592 00:57:52,754 --> 00:57:56,630 Не убегайте от любви. Здесь. Что это? 593 00:57:57,812 --> 00:57:59,274 Но конечно. 594 00:57:59,358 --> 00:58:03,263 Этот малыш хочет покончить жизнь самоубийством чтобы доказать свою любовь ко мне. 595 00:58:03,287 --> 00:58:07,080 Какой милый жест. Тем не менее, я должен предотвратить это. 596 00:58:08,679 --> 00:58:09,845 Спасено! 597 00:58:11,355 --> 00:58:14,278 Да здравствует моя любовь! Мы умираем вместе. 598 00:58:21,219 --> 00:58:23,181 Я не умер? Нет. 599 00:58:24,563 --> 00:58:27,190 Что это? Это ты, голубь? 600 00:58:27,740 --> 00:58:29,154 Это... 601 00:58:30,666 --> 00:58:35,421 Простите, бабушка, но вы видели? красивая молодая леди, скунс? 602 00:58:35,974 --> 00:58:38,185 Где ты, голубь? 603 00:58:38,858 --> 00:58:41,319 Я ищу где-нибудь, чтобы найти тебя. 604 00:58:41,742 --> 00:58:44,536 Кролик, где ты? 605 00:58:47,427 --> 00:58:49,757 Возможно, вы вернулись сюда. 606 00:58:49,935 --> 00:58:52,002 Ты здесь, золотая девочка? 607 00:58:53,739 --> 00:58:55,236 Кто это? 608 00:58:55,787 --> 00:58:57,582 Это снова ты. 609 00:58:58,964 --> 00:59:03,101 Чем я могу вам помочь? 610 00:59:05,484 --> 00:59:07,164 Зачем ты запираешь... 611 00:59:07,323 --> 00:59:08,524 О, нет! 612 00:59:09,581 --> 00:59:13,039 Контролируйте себя, мадам. Вы не можете быть серьёзным. 613 00:59:13,134 --> 00:59:14,929 Шутка, да? 614 00:59:16,018 --> 00:59:17,051 Нет? 615 00:59:22,998 --> 00:59:26,505 Знаешь, это возможно быть слишком привлекательным. 616 00:59:59,907 --> 01:00:01,640 Знаешь, что это было? 617 01:00:01,829 --> 01:00:04,408 Минутный вальс сыграл за 30 секунд. 618 01:00:05,257 --> 01:00:07,420 Новый мировой рекорд. 619 01:00:09,897 --> 01:00:14,450 Есть люди, которые просто не люблю музыку, как я однажды узнал. 620 01:00:14,620 --> 01:00:16,617 Дождливой ночью в Рио 621 01:00:16,710 --> 01:00:18,023 Каток-какан-динк-динк 622 01:00:18,047 --> 01:00:21,008 Что они делают когда нет звездного неба 623 01:00:21,099 --> 01:00:22,513 О, звездное небо 624 01:00:22,603 --> 01:00:25,777 Куда они идут когда они не могут пойти на прогулку? 625 01:00:25,864 --> 01:00:28,158 Они остаются дома и разговаривают? 626 01:00:28,246 --> 01:00:30,409 Или они сидят внутри 627 01:00:50,442 --> 01:00:52,819 Что они делают в Миссисипи 628 01:00:53,326 --> 01:00:56,250 Когда небо капает 629 01:01:00,014 --> 01:01:02,225 И что они делают в Тихуане 630 01:01:02,313 --> 01:01:04,211 Когда они хотят крепко прижаться 631 01:01:04,235 --> 01:01:05,567 Ну... 632 01:01:21,415 --> 01:01:22,793 Музыконенавистник. 633 01:01:33,495 --> 01:01:35,770 Она классная степпер, когда танцует 634 01:01:35,794 --> 01:01:37,442 Иди и посмотри на нее, пока она капризничает и скачет 635 01:01:37,466 --> 01:01:39,155 Моя девочка мало разговаривает 636 01:01:39,179 --> 01:01:41,078 Танцует, даже когда идет 637 01:01:41,102 --> 01:01:42,875 Один и два, три и четыре 638 01:01:42,899 --> 01:01:44,730 Она танцует весь день 639 01:01:44,822 --> 01:01:46,637 Моя девчонка - знатный степпер 640 01:01:46,661 --> 01:01:48,393 Имбирь с солью и перцем 641 01:01:48,417 --> 01:01:50,316 Она классная степпер, когда танцует 642 01:01:50,340 --> 01:01:53,007 Иди и посмотри на нее, пока она капризничает и скачет 643 01:01:53,349 --> 01:01:55,144 Как дела, док? 644 01:02:00,037 --> 01:02:02,034 Тоже ненавистник кроликов. 645 01:02:23,110 --> 01:02:26,118 Конечно, вы знаете, это означает войну. 646 01:02:38,785 --> 01:02:40,865 - Леопольд. - Леопольд. 647 01:02:42,756 --> 01:02:46,802 - Леопольд. - Леопольд. 648 01:02:46,894 --> 01:02:49,224 Леопольд! 649 01:02:53,456 --> 01:02:55,084 Леопольд. 650 01:05:09,303 --> 01:05:12,894 Ты либо ненавидишь оперу, либо любишь ее. Я люблю это. 651 01:05:13,399 --> 01:05:17,275 Мне это так понравилось, Я потратил целых 18 часов... 652 01:05:17,370 --> 01:05:21,841 Кольцо Нибелунга Рихарда Вагнера... 653 01:05:23,138 --> 01:05:25,671 и сократил время до семи минут. 654 01:06:01,677 --> 01:06:04,221 Будьте очень тихим 655 01:06:05,355 --> 01:06:08,031 я охочусь на кроликов 656 01:06:22,033 --> 01:06:23,281 Кроличьи следы. 657 01:06:26,255 --> 01:06:27,752 Убить кролика 658 01:06:27,927 --> 01:06:31,060 Убить кролика 659 01:06:33,110 --> 01:06:34,691 Убить кролика? 660 01:06:35,827 --> 01:06:37,075 Йохото 661 01:06:37,332 --> 01:06:38,663 Йохото 662 01:06:38,795 --> 01:06:40,126 Йохото 663 01:06:40,216 --> 01:06:41,499 Йохо 664 01:06:41,930 --> 01:06:46,732 О, могучий воин с великим боевым запасом 665 01:06:47,113 --> 01:06:49,870 Могу ли я спросить, чтобы спросить 666 01:06:51,000 --> 01:06:53,544 Как дела, док? 667 01:06:53,968 --> 01:06:56,595 Я собираюсь убить кролика 668 01:06:56,977 --> 01:07:01,448 О, могучий охотник это будет довольно сложная задача 669 01:07:02,077 --> 01:07:06,832 Как ты это сделаешь? могу ли я спросить? 670 01:07:08,388 --> 01:07:11,349 я сделаю это с моим копьем и волшебным шлемом 671 01:07:11,565 --> 01:07:13,479 Ваше копье и волшебный шлем? 672 01:07:13,572 --> 01:07:15,637 - Копье и магический шлем - Волшебный шлем? 673 01:07:15,661 --> 01:07:16,993 Волшебный шлем 674 01:07:17,083 --> 01:07:19,080 Волшебный шлем. 675 01:07:19,507 --> 01:07:22,681 Да. Волшебный шлем 676 01:07:22,767 --> 01:07:26,310 И я дам вам образец 677 01:07:38,735 --> 01:07:39,768 Пока. 678 01:07:40,908 --> 01:07:42,655 Это был кролик. 679 01:08:13,846 --> 01:08:16,473 Брунгильда 680 01:08:16,563 --> 01:08:19,486 Ты такой милый 681 01:08:19,656 --> 01:08:21,986 Да, я это знаю 682 01:08:22,164 --> 01:08:24,660 Я ничего не могу с этим поделать 683 01:08:24,839 --> 01:08:27,597 Брунгильда 684 01:08:27,681 --> 01:08:30,439 Будь моей любовью 685 01:09:25,197 --> 01:09:29,999 Верни мою любовь 686 01:09:30,129 --> 01:09:35,015 Тоска горит глубоко внутри меня 687 01:09:35,145 --> 01:09:40,150 Верни мою любовь 688 01:09:40,537 --> 01:09:45,423 Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной 689 01:09:45,929 --> 01:09:50,898 Любовь, подобная нашей, должна быть 690 01:09:51,446 --> 01:09:56,368 Сделано для тебя и для меня 691 01:09:57,633 --> 01:10:00,129 Возврат 692 01:10:00,726 --> 01:10:04,815 Ты не вернешься, любовь моя? 693 01:10:05,115 --> 01:10:10,001 Потому что моя любовь твоя 694 01:10:25,304 --> 01:10:27,431 Я убью кролика! 695 01:10:28,606 --> 01:10:30,437 Восстань, буря! 696 01:10:31,908 --> 01:10:34,701 Северный ветер дует! Южный ветер дует! 697 01:10:34,792 --> 01:10:37,883 Тайфуны! Ураганы! Землетрясения! 698 01:10:38,554 --> 01:10:40,182 Смог! 699 01:10:45,325 --> 01:10:48,333 Белая молния, порази кролика! 700 01:11:10,029 --> 01:11:12,192 Что я сделал? 701 01:11:13,874 --> 01:11:15,787 я убил кролика 702 01:11:17,970 --> 01:11:20,014 Бедный маленький кролик 703 01:11:21,356 --> 01:11:23,900 Бедный маленький кролик 704 01:11:37,783 --> 01:11:41,242 Чего ты ожидал от оперы? счастливый конец? 705 01:11:45,432 --> 01:11:49,903 Я скажу это за Элмера. Он действительно не хочет, чтобы мы ели. 706 01:11:49,988 --> 01:11:52,949 Он делает это просто потому, что он спортсмен. 707 01:11:54,252 --> 01:11:57,948 Это отличается от некоторых людей, которые пойти на охоту, потому что они очень голодны... 708 01:11:57,972 --> 01:12:01,515 как койот, например, кто что-нибудь съест... 709 01:12:01,609 --> 01:12:03,190 включая меня. 710 01:12:25,309 --> 01:12:27,056 Как дела, док? 711 01:12:27,231 --> 01:12:31,263 Разрешите представиться. Меня зовут Уайл Э. Койот, гений. 712 01:12:32,373 --> 01:12:36,469 я ничего не продаю и я не работаю над обучением в колледже. 713 01:12:36,553 --> 01:12:38,353 Итак, приступим к делам. 714 01:12:38,517 --> 01:12:41,940 Ты кролик и я съем тебя на ужин. 715 01:12:42,028 --> 01:12:43,942 Теперь не пытайтесь уйти. 716 01:12:44,035 --> 01:12:48,373 Я мускулистее, хитрее, быстрее и крупнее тебя... 717 01:12:48,465 --> 01:12:51,009 и я гений... 718 01:12:51,308 --> 01:12:55,724 в то время как вы едва могли пройти вступительные экзамены в детский сад. 719 01:12:56,073 --> 01:13:00,105 Итак, я дам вам обычное две минуты, чтобы произнести свои молитвы. 720 01:13:01,047 --> 01:13:04,074 Мне очень жаль, Мак. Леди дома не дом и кроме того... 721 01:13:04,098 --> 01:13:06,891 на прошлой неделе мы отправили вам чек. 722 01:13:13,001 --> 01:13:16,378 Почему они всегда хотят сделать это по-сложному? 723 01:13:26,168 --> 01:13:28,926 Хитрый Э., ты гений. 724 01:13:29,094 --> 01:13:30,889 Ты сделал это снова. 725 01:14:13,986 --> 01:14:16,910 - Что готовите, док? - Рагу из кролика. 726 01:14:19,504 --> 01:14:21,881 Я такой гений! 727 01:14:23,182 --> 01:14:24,810 Пахнет очень хорошо! 728 01:14:24,937 --> 01:14:28,230 Но есть только одна маленькая вещь не так с этим. 729 01:14:28,574 --> 01:14:31,534 - Есть? Что? - Нет кролика. 730 01:14:37,394 --> 01:14:40,936 Я смотрю на трехлистный клевер 731 01:14:41,030 --> 01:14:44,121 То, что я упустил из виду, будет три 732 01:14:49,055 --> 01:14:51,136 Вернемся к старой чертежной доске. 733 01:15:00,049 --> 01:15:02,759 Гений, вот что это! Сплошной гений! 734 01:15:22,160 --> 01:15:26,167 Хитрый Э. Койот. Супер гений. 735 01:15:27,511 --> 01:15:29,511 Мне нравится, как это происходит. 736 01:15:29,768 --> 01:15:34,737 Хитрый Э. Койот. Супер гений. 737 01:15:44,188 --> 01:15:46,566 Хитрый Э. Койот. 738 01:15:46,905 --> 01:15:48,701 Супер гений. 739 01:15:56,895 --> 01:16:00,402 Разрешите представиться. Меня зовут Мад. 740 01:16:01,577 --> 01:16:05,285 И помните, «грязь», написанная наоборот, — «дум». 741 01:16:09,393 --> 01:16:12,484 Даже гений получает сообщение через некоторое время... 742 01:16:12,570 --> 01:16:14,761 и понимает, что ест кролика... 743 01:16:14,785 --> 01:16:18,126 приготовленное или сырое — не такая уж умная идея. 744 01:16:18,714 --> 01:16:22,721 Сырой кролик? Какая отвратительная идея. 745 01:16:22,936 --> 01:16:27,774 Итак, старый Хитрый Э. решил, что он лучше заняться чем-то более его размером. 746 01:16:28,370 --> 01:16:29,653 Например... 747 01:35:31,866 --> 01:35:34,029 Как это для большого производства? 748 01:35:34,123 --> 01:35:38,219 Держу пари, что даже старый Сесил Б. Де Милль позавидовал бы этому. 749 01:35:38,387 --> 01:35:43,225 Я уверен, что старый неандерталец никогда не предполагал ничего подобного... 750 01:35:43,319 --> 01:35:45,898 когда он начал ту самую первую погоню. 751 01:35:45,994 --> 01:35:48,861 Но если бы он не придумал погоню... 752 01:35:49,129 --> 01:35:53,765 может быть, просто может быть, смех не будет тоже изобрели... 753 01:35:53,894 --> 01:35:57,651 и это, старые приятели, это была бы настоящая потеря. 754 01:35:58,784 --> 01:35:59,866 Кто знает? 755 01:35:59,955 --> 01:36:05,126 Может быть, просто может быть, вся вселенная пойму идею... 756 01:36:05,598 --> 01:36:09,354 и звезды и солнца, метеоры и кометы... 757 01:36:09,443 --> 01:36:13,914 даже галактики поймут как необходим смех... 758 01:36:13,999 --> 01:36:16,377 и насколько увлекательны погони. 759 01:36:16,633 --> 01:36:18,047 И... 760 01:36:24,491 --> 01:36:29,377 И, наконец, все будет еще раз быть мирным и тихим. 761 01:36:32,098 --> 01:36:33,726 Или так и будет? 762 01:36:39,873 --> 01:36:40,906 Да? 763 01:36:44,429 --> 01:36:45,511 Хорошо? 764 01:36:51,493 --> 01:36:54,916 В конце концов, кредиты там, где кредит причитается. 765 01:37:36,720 --> 01:37:39,263 Ешь свое сердце, Берт Рейнольдс.